అచలపతి కథలు-1

గ్రేట్ ఆంధ్రా డాట్‍కామ్‍లో ఎమ్బీయస్ కబుర్లు శీర్షిక ద్వారా సుపరిచరితులైన రచయిత ఎమ్బీయస్ ప్రసాద్.

ఆంగ్ల హాస్యరచయిత పి.జి.ఉడ్‌హౌస్‌ రచనలంటే ఎమ్బీయస్ ప్రసాద్ గారికెంతో ఇష్టం. ఆయన భావవ్యక్తీకరణను తెలుగు పాఠకులకు పరిచయం చేయాలన్న ప్రయత్నమే అచలపతి కథలు. జీవ్స్‌, వూస్టర్‌ పాత్రల స్ఫూర్తితో అచలపతి, అనంతశయనంలను మలచుకుని ఈ కథలు రాశారు.

ఈ వుడ్‌హౌస్ కథలను ఎమ్బీయస్ ప్రసాద్ గారు తెలుగులో చెప్పారు. ఇది అనువాదం కాదు – అనుసృజనా కాదు.. తెన్గింపు కాదు – తెలుగింపు. ఇంపైన సొంపైన తేట తెలుగులో హాయిగా చెప్పారు.

అచలపతి అనంతశయనానికి కార్యదర్శిలాంటివాడు. అనంత్ పెద్ద తెలివైన వాడని భావించుకుని చిక్కుల్లో పడినప్పుడల్లా అచలపతి తన తెలివితేటలతో అతన్ని బయట పడేస్తూ ఉంటాడు. ప్రింట్ పుస్తకంలో మొత్తం 18 కథలుండగా, ఈ-బుక్‌ని రెండు భాగాలుగా విభజించి తొమ్మిది కథలతో మొదటి భాగాన్ని విడుదల చేసారు రచయిత.

ఈ కథల గురించి తెలుసుకుందాం. హాస్యపూరితమైన సంభాషణలు కథలకి సొబగులద్దాయి.

అచలపతీ – అమితజీవీ: ఈ కథలో ఓ కుర్రాడికి సినిమా పిచ్చి. తన తండ్రి తనకు నిజమైన తండ్రి కాదని, తాను ఏ జమీందారు బిడ్డనోని, చిన్నప్పుడు దొరికితే ఈ తల్లిదండ్రులు పెంచుకుంటున్నారని భావించే వ్యక్తి. ఈ పిచ్చిని వదిలించడానికి అనంతశయనం ఓ ఉపాయం పన్నుతాడు. ఆ అబ్బాయి ఏమైతే ఊహించుకుంటున్నాడో అవన్నీ నిజమని, అయితే వాళ్ళ కుటుంబాన్ని వేరు చేసిన ఆ ముగ్గురు విలన్లు ఇప్పుడు జీవించి లేరని, పగప్రతీకారలనే ఆలోచనలు మానుకుని ఇక బుద్ధిగా చదువుకోమని చెబుతాడు. అయితే పదిరోజుల తర్వాత సీన్ రివర్స్ అవుతుంది. నువ్వే నా తండ్రివంటూ ఆ కుర్రాడు అనంతశయనం వెంట పడతాడు. ఈ సమస్యని అచలపతి ఎలా పరిష్కరించాడనేది ఆసక్తికరం. “శివాజీ గణేశన్ మైలుకి తక్కువ డైలాగు చెప్పినంత ఒట్టు… ముళ్ళపూడి వెంకటరమణ దీర్ఘోపన్యాసం ఇచ్చినంత ఒట్టు” – అనేది ఈ కథలో బాగా నవ్వించే వ్యాక్యం.

అచలపతీ – అరబాటిలు ధైర్యమూ: ఖగపతి అనే మిత్రుడు ఓ స్కూలు టీచరుని ప్రేమిస్తాడు. ఆ ప్రేమ గురించి ఆమెకి ఎలా చెప్పాలో, ఏమని ఒప్పించాలో తెలియక అనంతశయనం వద్దకు వస్తాడు. అ టీచరు ఖగపతి బొత్తిగా చవటని, చొరవలేని మనిషని భావిస్తుంది. అందుకని అర్జెంటుగా ఖగపతిని ధైర్యశాలిని చేసేయ్యాలని నిర్ణయించుకుంటాడు అనంతశయనం. బడిపిల్లలకి బహుమతి ప్రదానానికి ముఖ్య అతిథిగా ఖగపతిని ఏర్పాటు చేస్తాడు. భయస్తుడైన ఖగపతి వణికిపోతుంటే అరబాటిల్ ధైర్యాన్ని పోయిస్తాడు అనంతశయనం. మత్తులో స్టేజి మీద వీరంగం వేస్తాడు ఖగపతి. మత్తు దిగాక, మర్నాడు అతనికి మరో భయం పట్టుకుంటుంది – ఆ టీచర్ తనని అసహ్యించుకుంటుందేమోనని! అనంతశయనం మరో అయిడియా ఇచ్చి – ఆ టీచర్ పేరుతో ఉత్తరం రాయిస్తాడు. కథలో మలుపేంటంటే – ఖగపతి, అనంతశయనం ఊహించుకున్నట్లు కాకుండా ఆ టీచర్ ఖగపతిని ఇష్టపడుతుంది. తనను మర్చిపొమ్మని ఖగపతి రాసిన ఉత్తరం అచలపతి ఆమెకివ్వడం ఆలస్యం చేయడంతో కథ సుఖాంతం అవుతుంది. “పిల్లాడిని బాగా చదివించినందుకు నా రుణం ఇంకెలా తీర్చుకోనూ?” – అనేది బాగా నవ్వించే వాక్యం ఈ కథలో.

అచలపతీ – క్రి ‘కేటూ’: రాయుడనే పిల్ల జమీందారు బ్రాకెట్ ఆట మోజులో పడి ఉన్న ఆస్తినంతా పోగొట్టుకుంటాడు. తిరిగి పుంజుకునే మార్గాన్ని వెతుకుతూండగా ఓ దూరపు బంధువు చనిపోతే తన ఆస్తినంతా రాయుడి పేర రాసేస్తాడు, కొత్తగా వచ్చిన ఆస్తితో ఏం చేయాలో కనుక్కుందామని అనంతశయనం దగ్గరికి వస్తాడు రాయుడు. ఓ క్రికెట్ మ్యాచ్‌ని స్పాన్సర్ చేయమని సలహా యిస్తాడు అనంతశయనం. దానికన్నా ఓ ఆటగాడితో మాచ్ ఫిక్సింగ్ చేసుకుంటాడు రాయుడు. ఆటగాడు చేసే పరుగుల మీద పందేలు కాయిస్తాడు. మధ్యవర్తిగా అనంతశయనాన్ని ఉంచుతాడు. ఎంతోమంది ఆ ఆటగాడి మీద పందేలు కాసేసరికి పరిస్థితి చేయి దాటిపోతుంది. దాంతో రాయుడు మహాభినిష్క్రమణం గావించడానికి ప్లాన్ చేస్తాడు. కానీ రాత్రికి రాత్రికి అచలపతి పన్నిన ఉపాయంతో రాయుడు, అనంతశయనం కఠిన పరిస్థితుల నుంచి బయటపడతారు. “మీ మహాభినిష్క్రమణం వీడియో తీయించి హొరైజన్‌కి అవతల మీకందజేసే ఏర్పాట్లు చూడమంటారా సర్?” ఈ వాక్యం, దీని తరువాతి వాక్యాలు చదువుతుంటే నవ్వాపుకోలేం.

అచలపతీ- అభౌతిక జీవులూ: అనంతశయనం అత్త కవయిత్రి. తానే సొంతంగా ఓ పత్రిక స్థాపించి నడుపుతూంటుంది. పత్రిక కంటెంట్ కోసం, ఫైనాన్సు కోసం ఓ పేరుమోసిన బొంబాయి పబ్లిషర్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలనుకుని, అతన్ని ఆహ్వానిస్తుంది. తమ వంటవాడి రుచికరమైన వంటలతో పబ్లిషర్‌ని పడగొట్టి, ఒప్పందం కుదుర్చేసుకోవాలనుకుంటుంది. ఆమె ఆశించినట్లే జరుగుతుంది. రుచికరమైన ఆ వంటలు అతనికి బాగా నచ్చేస్తాయి. అతను వంటతని పట్టణ జీవితం ఆశ చూపి తన వైపుకి తిప్పేసుకుంటాడు. బదులుగా అత్త మరో ఉపాయం పన్నుతుంది. ఆ పబ్లిషర్ కూతురిని వలలో వేసుకోమని అనంతశయనాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆమె తలచింది ఒకటైతే, జరిగేది మరొకటి అవుతుంది ఈ విషయంలో కూడా. చివరికి అచలపతి రంగంలోకి దిగితేగానీ, సమస్య పరిష్కారం కాదు. “త్వమేవాహం అర్థమయిందన్న పాఠకుడికేసి ఆరుద్రలా అపనమ్మకం, ఆశ్చర్యం, అనందం, సంభ్రమం మేళవించి నాకేసి చూసింది” – పొట్ట చెక్కలయ్యేలా నవ్వుకునే ఇలాంటి వాక్యాలు మరెన్నో ఉన్నాయి ఈ కథలో.

అచలపతీ – ఆరంజి కోటూ: బ్లాక్‌మెయిలర్ బారిన పడిన బంధువు కొడుకుని రక్షించడానికి ఓ బ్రోతల్ హౌస్‌కి వెళ్ళిన అనంతశయనం తాను కూడా వాళ్ళ బ్లాక్‌మెయిల్ బారిన పడతాడు. అచలపతి పూనుకుని రక్షిస్తేగానీ, ఆ ప్రమాదంలోంచి బయటపడలేడు. “అచలపతి ముఖం మాడినట్లు తెలియనివ్వలేదు గాని నాకు వాసన తగిలింది.” ; “మనవాళ్ళకి మాక్రో ఆస్ట్రో ఫిజిక్స్ (ఈ శాస్త్రం ఉందో లేదో నాకు తెలీదు. కానీ, ఏ సబ్జెక్ట్ కైనా సరే మైక్రోయో, మాక్రోయో తగిలిస్తే హుందాగా, గంభీరంగా ఉంటుందని నాకో గట్టినమ్మకం) ఇంకా సరిగా వంటబట్టలేదు.” – ఈ వాక్యాలు చదువుతూంటే నవ్వాగదు.

అచలపతీ- పాదధూళీ: బెంగాలీ అనువాద నవలలు చదివి త్యాగమూర్తిగా మారిపోయిన మరదలు మణి బారినుంచి అనంతశయానాన్ని అచలపతి రక్షించిన విధానాన్ని ఈ కథ చెబుతుంది. కథ మొత్తం హాస్యమే. ప్రత్యేకించి కొన్ని వాక్యాల గురించి రాయనవసరం లేదు.

అచలపతీ- భాగవిపణీ: అనంతశయనం అత్తయ్య తన పత్రికని పాపులరైజ్ చేయడం కోసం షేర్ కాలం ప్రవేశపెట్టి, పాఠకులకు పిచ్చి సూచనలు చేసి వాళ్ళందరు షేర్ల వ్యాపారంలో నష్టపోయే ప్రమాదంలోకి తీసుకువెడుతుంది. దీనికి విరుగుడుగా అనంతశయనం చెప్పిన ఉపాయం వికటిస్తుంది. చివరికి అచలపతి రంగప్రవేశం చేయకతప్పదు. ఈ కథంతా హాస్యమే. “గులేబకావళి పుష్పం ఎక్కడినుంచో తెచ్చినా చేతికివ్వకుండా తానెక్కిన కొండలు, గుట్టలు గురించి వర్ణిస్తున్న పుత్రుణ్ణి ‘చూసి’ అసహనంగా ఫీలవుతున్న గుడ్డితండ్రిలా అడిగింది అత్తయ్య” – ఇలాంటి నవ్వించే డైలాగులు ఈ కథలో బోలెడు.

అచలపతీ- ఆయుర్వేదం చాక్లెట్లూ: తన మిత్రుడుకి అల్లం సబ్బులు తయారు చేసి అమ్మమని ఒకసారి, ఆయుర్వేదం చాక్లెట్లు అమ్మమని మరోసారి సలహా ఇచ్చి అతని కొంప ముంచుతాడు అనంతశయనం. ఈ కష్టం నుంచి – యథా ప్రకారం – అచలపతి బయటపడేస్తాడు. కథ చదువుతున్నంత సేపు పాఠకుల పెదాలపై చిరునవ్వు కదలాడుతునే ఉంటుంది.

అచలపతీ – అటెండెన్సు: లైబ్రేరియన్‌గా పనిచేసే ఓ మిత్రుడికి సలహాలిచ్చి అతనికి కొత్త సమస్యలు సృష్టిస్తాడు అనంతశయనం. లైబ్రరీలో పాఠకుల సంఖ్య పెరగడం, రిజిస్టర్‍లో అడ్రసులు రాయడం వంటి విషయాలలో అనంతశయనం సలాహాలాచరించి భంగపడిన ఆ లైబ్రేరియన్ అచలపతి సూచనలు పాటించి తన ఉద్యోగాన్ని నిలుపుకుంటాడు. ఇది కూడా బాగా నవ్వించే కథే.

చదువుతూ హాయిగా నవ్వుకోగలిగే ఈ అచలపతి కథలు-1 డిజిటల్ రూపంలో కినిగెలో లభిస్తుంది. మరిన్ని వివరాలకు ఈ క్రింది లింక్ చూడండి.

అచలపతి కథలు 1 On Kinige

కొల్లూరి సోమ శంకర్

Related Posts:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>