త్రిపుర రచనలు

తెలుగు సాహిత్యంలోకి ఓ గుప్పెడు కథలు, కవితలు గెరిల్లాలా విసిరేసి అదృశ్యమైన రచయిత త్రిపుర. 2012-13 నాటికి త్రిపుర సాహితీసృజనకి యాభై సంవత్సరాలు పూర్తవుతాయి. కేవలం 15 కథలతోనే తెలుగు సాహితీరంగంలో తనకంటూ ఓ స్థానం సంపాదించుకుని, తనదైన ముద్ర వేసిన రచయిత త్రిపుర.

సెప్టెంబరు 2, 1928 నాడు జన్మించిన రాయసం వెంకట త్రిపురాంతకేశ్వర రావు (ఆర్.వి. టి. కె. రావు) ఉరఫ్ త్రిపుర, తన మొదటి కథ 31-5-1963 నాటి ఆంధ్రపత్రికలో ప్రచురించారు. ఆ తరువాత 7 కథలు భారతిలో ప్రచురితమయ్యాయి. రాసి కన్నా వాసి మిన్న అని విశ్వసించి 1963 – 1973 మధ్య కాలంలో 13, 1990-91 మధ్యలో 2 కథలు… మొత్తం 15 కథలు వ్రాసారు. వీటిలోని విషయం, శైలి, గాఢత విమర్శకుల ప్రశంసలు అందుకున్నాయి, పలువురిని త్రిపుర అభిమానులుగా మార్చాయి.

మొదటే అర్థం కాలేదని పుస్తకం పక్కన పడేస్తే మాత్రం కొన్ని అద్భుతమైన కథలని కోల్పోయిన వారవుతారు. మొదట అర్థం కానట్టు అనిపించినా, చదివే కొద్దీ కొత్త భావాలేవో అనుభవంలోకి వస్తున్నట్లు, మళ్ళీ మళ్లీ చదవాలనుకుంటారు పాఠకులు. కథలు సంక్లిష్టంగా అనిపిస్తాయి, వాటి పరిథి పెద్దది – ఫ్లోరిడా, వారణాశి, కేరళ, రంగూన్, థాయిలాండ్, సరిహద్దు ప్రాంతాలు – ఎన్నో చుట్టి వస్తాయి యీ కథలు. జెన్ బౌద్ధం మొదలు నక్సలిజం దాకా అనేక శ్రేణుల్లో తత్త్వచింతన ఈ కథల్లో ఉంది. చదివేకొద్దీ, మరింతగా చదివించే గుణం ఉన్న కథలివి.

“ఇవి కథలా?కవితలా? కథల్లాంటి కవితలా? కవితల్లాంటి కథలా?లేక లాక్షణికంగా రెండు ప్రక్రియల మధ్యగా ఉండే మరో కొత్త ప్రక్రియా?” అనే తర్జనభర్జనలు పాఠకులకి తప్పవని పాలగుమ్మి పద్మరాజు గారు అన్నారు.

ఈ కథల్లో సర్రియలిజం, ట్రాన్స్‌పరెంట్ చీకటీ ఉండి అంతర్ముఖీనమైపోయే ఒక కన్ఫెషనల్ ఎలిమెంట్ కనపడుతుందని సుధామ అంటారు. త్రిపుర కథలని డిసెంబరు 2011లో పర్‌స్పెక్టివ్ ప్రచురణలు వారు పున్మర్ముద్రించారు.

త్రిపుర కథలే కాకుండా కవితలూ అద్భుతంగా ఉంటాయి. తన 47వ పుట్టిన రోజు సందర్భంగా “సెగ్మెంట్స్” అనే ఆత్మకథాత్మక దీర్ఘకవితని రాసారు. దీన్ని మరో ప్రముఖ కవి వేగుంట మోహన్ ప్రసాద్ త్రిపుర స్వశకలాలు పేరుతో తెలుగులోకి అనువదించారు. ఈ పుస్తకాన్ని త్రిపుర శిష్యుడు ప్రదీప్ చౌదరి ప్రచురించారు. ప్రముఖ జర్మన్ రచయిత ఫ్రాంజ్ కాఫ్కాకి వీరాభిమాని అయిన త్రిపుర ఆయన ప్రేరణతో, “త్రిపుర కాఫ్కా కవితలు” రాసారు. కాఫ్కా రచనల్లోని నిగూఢత్వం ఈ కవితల్లోనూ గోచరిస్తుంది. ఈ పుస్తకాన్ని “సాహితీమిత్రులు” ప్రచురించారు. 1980 – 1988 మధ్యలో త్రిపుర రాసిన 16 కవితలని “కవిత్వం ప్రచురణలు” వారు “బాధలూ -సందర్భాలూ” అనే శీర్షికతో నవంబరు 1990లో ప్రచురించారు.

“త్రిపుర కథలు, కవితలు, సంభాషణలు, మౌనం ఇవి వేరు వేరు కావు. అవన్నీ కలిసి అల్లే దారులు ఎంతో విస్తారము, సాధారణమైన అనుభవాల కంటె లోతు, అపరిచితమైన సృజనావరణానికి దిక్సూచికల వంటివి” అని అంటారు కనకప్రసాద్.

త్రిపుర కథలని ఆంగ్లంలోకి తర్జుమా చేయాల్సిన అవసరం ఎంతైనా ఉందని అభిప్రాయపడ్డారు ప్రముఖ విశ్లేషకులు రామతీర్థ.

త్రిపుర సాహిత్యం గురించిన వివరాలు సరే, ఆయన వ్యక్తిగత జీవితం మాటేమిటి? ఆయన బాల్యం ఎక్కడెక్కడ గడిచింది? ఆయన ఏం చదువుకున్నారు? బెనారస్ ఎందుకు వెళ్ళారు? ఎక్కడెక్కడ ఉద్యోగాలు చేసారు? ఆయన భార్యాపిల్లల వివరాలేంటి? ఏ మాత్రం నిలకడ లేని ఆయనను త్రిపుర రాష్ట్రం ఎలా కట్టి పడేసింది? ఈ వివరాలన్నీ తెలుసుకోవాలనుందా? అయితే, “త్రిపుర జ్ఞాపకాలు” అనే పేరుతో ప్రముఖ జర్నలిస్ట్ గొరుసు జగదీశ్వర రెడ్డి త్రిపుర గారితో చేసిన ఇంటర్వ్యూ చదవండి.

త్రిపుర సాహిత్యం వైపు మళ్ళడానికి ప్రేరణ ఎవరు? కథలని ఆయన ఎందుకు రొటీన్‌గా రాయలేకపోయారు? భారతికి పంపిన కథ ఆంధ్రపత్రికలోను, ఆంధ్రపత్రికకి పంపిన కథ భారతిలోను ఎలా అచ్చయ్యాయి? ఆయన రాసిన రెండు కథలకి స్ఫూర్తి ఎక్కడిది? ఆయనకున్న సాహితీమిత్రులు ఎవరెవరు? కవితల్ని ఏ సందర్భంలో రాసారు? ఈ ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానాలు పై ఇంటర్వ్యూలో లభిస్తాయి.

చక్కని సాహిత్యం ఆస్వాదించాలనే తెలుగు పాఠకులకు ఒయాసిస్సు లాంటివి ఈ త్రిపుర రచనలు. త్రిపుర కథలు, కవితలను డిజిటల్ రూపంలో పాఠకులకు అందుబాటులోకి తెచ్చింది కినిగె. మరిన్ని వివరాలకు ఈ క్రింది లింక్‌ని అనుసరించండి.

త్రిపుర రచనలు

కొల్లూరి సోమ శంకర్

Related Posts: